Book on our site
Up to 10% cheaper
than Booking.com
Check rooms and rates
From89US$ /night
Check-in
17Jan2026Select date
Check-out
18Jan2026Select date
Rooms and Guests2 Guests, 1 Room
Key details

About the Hotel

Sottorfer Dorfstr. 2, Sottorf, Germany, 21224
-
Close to the Freilichtmuseum am Kiekeberg
Great
8.2
/10

Rooms with amenities

At AKZENT Hotel Cordes, each non-smoking room has a flat-screen TV, a desk, and a private bathroom with a bathtub or shower. Some rooms include a seating area. All rooms have laptop-friendly workspaces, free WiFi, and safes.

German cuisine

The Akzent Hotel Cordes am Rosengarten's restaurant, Raum der 1000 KrÃ1/4ge, features regional cuisine and serves hearty German food, international favorites, and home-brewed beers. Guests can dine at the restaurant and enjoy drinks and meals on the large terrace. Free breakfast is available.

Leisure activities

Guests at the Akzent Hotel Cordes can use the outdoor play area. Activities such as cycling and hiking are available in the surroundings. The hotel also offers bike hire.

Location and transport

Akzent Hotel Cordes & Restaurant am Rosengarten is in the village of Sottorf, a neighborhood in Rosengarten. Hamburg city center is a 25-minute drive. Landmarks near the property include Hygieia-Brunnen (6.5 km), Wildpark Schwarze Berge (2 km), and Freilichtmuseum am Kiekeberg (2.5 km). Hamburg Finkenwerder Airport is 25 km away. The nearest airport is Hamburg Airport, 24 km from the property.

Hotel services

This smoke-free hotel provides complimentary wireless Internet access, free newspapers, and tour/ticket assistance. A terrace and a garden are available. Safety features include a fire extinguisher, a smoke detector, and a first aid kit. Free breakfast, free WiFi in public areas, and free self parking are provided. The property is managed by a professional host.

“This spot makes an ideal stopover when traveling through Germany; its quiet Sottorf setting and traditional German charm offer respite. I particularly like the Bavarian-style beer garden and the large terrace-perfect for enjoying hearty German and international dishes. The friendly staff clearly know how to create a welcoming atmosphere for all, including families with children and motorcycle groups.”
Hotel logo
James DavidEditor-in-Chief at Tohotel
View all

Select your room type

The hotel offers a variety of rooms including double rooms, family rooms, and suites with breakfast, free cancelations, and special deals
Single Room
2 persons
195 sq. feet 
1 Single bed
Shower
Heating
Comfort Double Room
2 persons
270 sq. feet 
1 King-size bed
Heating
Double Room
2 persons
250 sq. feet 
1 King-size bed
Shower
Heating
Comfort Single Room
2 persons
230 sq. feet 
1 Single bed
Shower
Heating
Click button to see more rooms
Show all rooms
Show all roomsLess

Price and Room Availability Calendar

Check availability and prices for your dates now!

Facilities

The hotel offers amenities for your comfortable stay and unforgettable experiences

General

  • No smoking on site
  • Free Wi-Fi
  • Parking
  • Safe deposit box
  • No pets allowed
  • Lift
  • Electric vehicle charging station
  • Key card access

Sports & Fitness

  • Hiking

Services

  • Room service
  • Housekeeping
  • Welcome drink

Dining

  • Restaurant
  • Packed lunches

Children

  • Cots

Spa & Leisure

  • Garden area

Room features

  • Heating
  • Sitting area
  • Terrace

Media

  • Flat-screen TV

Room decor

  • Carpeted floor
Show more

Dining Onsite

At Akzent Hotel Cordes & Restaurant Am Rosengarten, a delightful dining experience awaits, immersed in traditional German flavors. Guests can enjoy meals amidst a serene garden setting, complemented by a cozy terrace for al fresco dining with views of nature's beauty.
Akzent Hotel Cordes & Restaurant Am Rosengarten Sottorf Restaurant photo
Akzent Hotel Cordes & Restaurant Am Rosengarten Sottorf Restaurant photo
Akzent Hotel Cordes & Restaurant Am Rosengarten Sottorf Restaurant photo

Restaurant #1

Traditional German
Ambiance
Inviting indoor dining and a charming terrace surrounded by lush gardens
Key Offerings
A free breakfast that celebrates local produce, alongside lunch and dinner featuring seasonal specialties. The outdoor terrace provides a lovely space to unwind and enjoy the fresh air.
Reservation
Not needed
Open for breakfast, lunch, and dinner; specific hours vary.

Location

Sottorfer Dorfstr. 2, Sottorf, Germany, 21224
Map view
Sottorfer Dorfstr. 2, Sottorf, Germany, 21224
Nearby
Ehemalige Schmiede
700 ft
Muuloap
1600 ft
Explore Sottorf
Local Highlights
Top Attractions
Activities
Dining
Entertainment
Wildpark Schwarze Berge
5-minute drive
A unique wildlife park featuring native German animals, walkable trails, and interactive exhibits for all ages.
Freilichtmuseum am Kiekeberg
10-minute drive
An open-air museum showcasing rural history with historic buildings, farm animals, and seasonal events throughout the year.
Aussichtspunkt Feldmarkblick
14 minutes walking
A scenic viewpoint offering panoramic views of the surrounding landscapes and perfect for memorable photography.
Biking at Fischbeker Heide
10-minute drive
A popular destination for biking and hiking with expansive heathland trails. Rental services are available at the entrance.
Relaxation at Local Spas
5-minute drive
Various wellness options nearby offering massages, sauna treatments, and relaxation spaces for unwinding after a day of activities.
Landhaus Sottorf
5-minute drive
A charming restaurant serving local specialties with a cozy atmosphere. Reservations recommended for peak times.
Dorfkrug Sottorf
6-minute walk
A casual eatery with hearty German fare and friendly service. Gluten-free options are available for those with dietary needs.
Café Central
8-minute drive
A local café known for live jazz nights. A great spot for enjoying music and desserts in a laid-back vibe.
Kino Sottorf
5-minute drive
A family-friendly cinema showcasing the latest films and special screenings. Perfect spot for movie lovers of all ages.
Getting around
City Centre
Sottorf2 min  ·  400 ft
Airports
Hamburg Finkenwerder Airport (XFW)34 min  ·  14.0 mi
Hamburg Airport (HAM)56 min  ·  23.2 mi
Underground
Baumwall22 min  ·  9.1 mi
St. Pauli23 min  ·  9.3 mi
Want to see Exclusive Early Booking Rate?
Get exlusive rates right now!
Check Rates
Property information and rules
Check-in
from 14:00-20:00
Check-out
from 06:00-11:00
Guest Parking
Public parking is possible on site for free.
Internet
is available in for free.
Breakfast
At the hotel Akzent Cordes & Restaurant Am Rosengarten guests are invited to a full breakfast served for free. 
Pets
Pets are not allowed.
Number of rooms:
22
Former name
Cordes Hotel & Restaurant Am Rosengarten

Next best alternative

Consider them for your next trip.
Check-in
17Jan2026Select date
Check-out
18Jan2026Select date
Rooms and Guests2 Guests, 1 Room

Want to save 15%?

Unlock mobile deal now
Book your stay with special mobile rate on and save up to 15%.
Akzent Hotel Cordes & Restaurant Am Rosengarten Sottorf Exterior photo

Akzent Hotel Cordes & Restaurant Am Rosengarten

8.2
Great366 reviews
400 ft from center
80 US$
89 US$
per night
Mobile-only price